Der Unterschied zwischen einer Faen und Gik

Zuletzt aktualisiert: 8. Februar 2017 | in Thai Frauen

Der Unterschied zwischen einer Faen und Gik

Wenn du schon einige Thai Frauen getroffen hast kennst du das bestimmt schon: Sie sagt dir, dass sie glaubt du bist ein Butterfly (Schmetterling) und hast viele Frauen, viel Sex und bist nicht in der Lage eine ernsthafte Beziehung zu führen. Das nächste was sie dir sagen könnte ist dass du deshalb auf jeden Fall viele Giks hast. Nun, was genau ist eigentlich eine „Gik“?

  • Gik: Gík (กิ๊ก) = Geliebte(r) oder „Sex-Freund(in)“

Je länger du dich in Thailand aufhältst desto länger wird auch deine Liste mit Telefonnummern von Sex Freundinnen bzw. Giks, das heißt du kannst sie einfach anrufen und fragen ob sie gerade Zeit haben und sich mit dir treffen wollen. Natürlich haben nicht nur ausländische Männer in Thailand Giks sondern auch die meisten Thai Männer (kein Wunder also, dass Thai Männer im Ranking der World’s Most Unfaithful Men von der Bangkok Post im Januar den ersten Platz belegten). Und auch viele Thai Frauen haben ihre Giks, natürlich vor allem die Barmädchen. Du kannst jede und jeden Thai mit deinen thailändischen Sprachkenntnissen beeindrucken indem du sagst:

Kun mii gík yǝ́ (คุณมีกิ๊กเยอะ) = Du hast viele Sex-Freundinnen.

Übrigens: Ein anderes Wort für gík ist chúu (ชู้) was wortwörtlich „Liebhaber(in)“ bedeutet.

Um auf die Ausgangsfrage zurückzukommen, was ist dann der Unterschied zwischen einer Gik und einer Faen? Das ist im Prinzip ganz einfach: Während die Gik deine Art heimliche Sex-Freundin ist, mit der du dich ab und zu mal triffst, ist das Wort „Faen“ der Begriff für die Freundin mit der du in einer Beziehung bist (Girlfriend / Boyfriend).

  • Faen: Fɛɛn (แฟน) = Freund(in) – Girlfriend, Boyfriend

Interessant: Das Wort Faen kommt vom englischen „fan“. Wenn du also ein Mädchen fragst, ob sie schon einen Faen hat (kun mii fɛɛn rʉ̆ʉ yang, คุณมีแฟนหรือยัง) und sie sagt ja, frage sie besser noch was für eine Art von Faen – Freund oder Verlobter.

Kurz gesagt: Faen ist die Bezeichnung für jemanden mit dem du eine ernsthafte Beziehung hast und somit genau das Gegenteil zu einer Gik.

Über Redcat

Redcat

Redcat lebt seinen Traum in Thailand. Auf Thailand Redcat teilt er seine Erfahrungen und Tipps zu den verschiedensten Themen wie Leben, Arbeiten, Reisen, Thai Frauen und dem Nachtleben in Thailand. Redcat spricht und schreibt fließend thailändisch und ist der Autor der Bücher Thai Anfänger Kurs und Thai Liebes Guide.

Schreibe einen Kommentar