Thailändische Anmachsprüche die funktionieren

Zuletzt aktualisiert: 12. August 2017 | in Lerne Thai | Thai Frauen

Du kennst diese Situation bestimmt: Da ist dieses super attraktive thailändische Mädchen, und du weißt einfach nicht, wie du sie am besten anreden könntest. Wenn dir bewusst ist, dass sie kein Barmädchen ist und ihr Englisch somit wohl nicht gerade gut ist. Oder, dass sie dich wahrscheinlich verstehen würde, aber einfach zu schüchtern ist etwas zu antworten ganz einfach, weil ihre Englischkenntnisse nicht so gut sind, dass sie sich sicher und selbstbewusst genug fühlt, mit dir zu sprechen. Thai Frauen sind schüchtern.

Es kommt aber nicht nur darauf an, welche Sprache man benutzt, um mit einer thailändischen Frau zu flirten, sie anzusprechen bzw. anzumachen, sondern auch, welche Taktik man für seine Vorgehensweise wählt. Denn die typischen Anmachsprüche, von denen du weißt, dass sie in Deutschland das Eis brechen können (z.B. „Bis du eine Zauberin? Weil jedes Mal, wenn ich dich anschaue, verschwinden alle anderen um mich herum.“) funktionieren hier einfach nicht, wenn du sie 1:1 auf Thai übersetzt.

Stell dir nur mal die Reaktion von diesem süßen Thai Mädchen vor, wenn du einen typischen thailändischen Anmachspruch verwendest. Und es ist auch nicht wirklich ein Problem, wenn das das Einzige ist, das du auf thailändisch sagen kannst, denn sobald sie dir geantwortet hat, kannst du sehr wohl auf Englisch weiterreden und sie wird garantiert versuchen, mit dir zu sprechen.

In diesem Sinne, hier sind einige von meinen Lieblings-Thai-Anmachsprüchen, die garantiert funktionieren, wenn du sie in der richtigen Situation verwendest:

  • tam-mai kun nâa-rák jang? (ทำไมคุณน่ารักจัง) – Warum bist du so süß?

Einer der einfachsten und effektivsten thailändischen Anmachsprüche überhaupt. Es ist jedoch wichtig, ihn in der richtigen Situation zu verwenden. Gehe also nicht einfach von hinten auf eine Thai Frau zu und überrasche sie wie aus dem Nichts mit dieser Frage. Thai Männer benutzen ihn meist nach ein wenig Small Talk von 1-2 Sätzen. Als Ausländer ist es jedoch okay, ihn sofort zu verwenden, nachdem du mit ihr Augenkontakt aufgenommen hast oder noch besser: Nachdem sie dein Lächeln erwidert hat.

  • bpai nǎi kráp? (ไปไหนครับ) – Wohin gehst du?

Das meinte ich, als ich vorher sagte, dass einige von diesen Anmachsprüchen komplett anders sind, als du sie von Deutschland gewohnt bist. Wenn man eine noch fremde Frau bei uns spontan fragen würde, wohin sie geht, wird man höchstens komisch angeschaut. Hier in Thailand ist es jedoch nichts ungewöhnliches bzw. unhöfliches, sein Interesse nach den Aktivitäten anderer Leute zu bekunden.

  • bpai nǎi maa kráp? (ไปไหนมาครับ) – Wo warst du?

Dieser hier ist sehr nützlich, wenn du ein Mädchen wiederholt in deinem Apartment triffst (vor allem im Aufzug) und so fragst du sie einfach, was sie gemacht hat / wo sie war. Es hört sich vielleicht ein bisschen grob oder schroff an, wenn man die deutsche Übersetzung liest, in Thailand ist es aber völlig okay, ein Gespräch mit dieser einfachen Frage zu starten.

  • sʉ́ʉ àrai maa kráp? (ซื้ออะไรมาครับ) – Was hast du gekauft?

Egal, ob du das Mädchen zum ersten Mal in deinem Apartment triffst oder zum wiederholten Mal (vor allem im Aufzug) – das ist ein hervorragender Weg, sie anzusprechen, wenn du siehst, dass sie eine Plastiktüte in der Hand hält. Meist stellt sich heraus, dass sie einfach nur ihr Abendessen gekauft hat, um es in ihrem Zimmer zu verspeisen (vor allem nach der Arbeit) und es ist auch nicht wichtig zu wissen, ob sie nun Som-Tam oder Pat-Briaw-Waan besorgt hat. Die Thais zeigen immer gerne, was sie sich gekauft haben und da bildet Essen keine Ausnahme.

  • wan-níi bpen yang-ngai bâang kráp? / wan-níi nʉ̀ai mǎi kráp? / wan-níi yûng mǎi kráp?
    (วันนี้เป็นยังไงบ้างครับ /วันนี้เหนื่อยไหมครับ /วันนี้ยุ่งไหมครับ) –
    Wie geht’s dir heute? Bist du heute müde? Bist du heute beschäftigt?

Die perfekten Anmachspruche für Bedienungen im Restaurant und Shop-Angestellte wie im 7-Eleven, Tesco Lotus, Robinson etc.

  • mii bɔ̀rígaan bpɔ̂ɔn kâao mǎi kráp? (มีบริการป้อนข้าวไหมครับ) – Gibt es hier einen Fütter-Service?

Wenn die Bedienung, die dein Essen serviert, genauso lecker (nâa-gin – น่ากิน) aussieht wie das Gericht.

  • ao wǎan mʉ̆an kon kǎai. (เอาหวานเหมือนคนขาย) – Ich möchte ihn so süß wie die Verkäuferin.

Die perfekte Antwort wenn dich die Coffee Lady fragt, ob du deinen Kaffee süß haben möchtest (ao wǎan mǎi ká? – เอาหวานไหมคะ).

  • kǎai dii mǎi kráp? (ขายดีไหมครับ) – Verkauft es sich gut?

Wenn du einfach nicht weißt, wie du eine „Pretty“ oder Hostess in den Shopping Malls ansprechen sollst – probiere diesen Spruch aus und du wirst vom Ergebnis fasziniert sein.

  • gin yaa rʉ̆ʉ-yang kráp? (กินยาหรือยัง) – Hast du deine Medizin schon genommen?
    – yaa à-rai ká? (ยาอะไรคะ) – Welche Medizin?
    – yaa lót kwaam sǔai.
    (ยาลดความสวย) – Die Medizin zur Schönheitsmilderung.

Nicht nur ein fantastischer Anmachspruch, sondern auch ein hervorragender Weg um zu zeigen, dass du eine gute Art von (Thai) Humor hast.

  • kun sòot mǎi kráp? jìip dâai mǎi? (คุณโสดไหมครับ จีบได้ไหม) – Bist du single? Darf ich mit dir flirten?

Benutze diesen Anmachspruch nicht gleich am Anfang der Unterhaltung, sondern nachdem ihr ein bisschen Small Talk gemacht habt und dann wirst du damit ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern und sie in (angenehme) Aufregung versetzen, indem du direkt auf den Punkt kommst.

Da hast du nun zehn thailändische Anmachsprüche, die funktionieren, und die du jetzt sofort in den Situationen benutzen kannst, die ich beschrieben habe – zusammen mit einem höflichen kráp am Ende des Satzes und einem Lächeln auf deinem Gesicht. Wenn dich das Thema interessiert und du noch weitere Vorgehensweisen lernen möchtest, um mit Thai Frauen auf Thai zu flirten, sowie Konversationen zum Thema Liebe allgemein, dann schau dir das an:

Der Thai Liebes Guide

Thai AnmachsprücheIch beschreibe hier so viele Wege und Orte, um Frauen in Thailand kennenzulernen, aber was bisher etwas zu kurz kam war, wie man denn eigentlich mit Thai Frauen auf Thai kommuniziert.

Ich dachte mir also, dass es an der Zeit ist, einen Thai Liebes Guide zu erstellen, der es dir nicht nur ermöglicht, diejenigen Thai Frauen anzusprechen und mit ihnen zu flirten, die zu schüchtern sind, Englisch zu sprechen, sondern auch, um dir das nötige Wissen anzueignen um sich zu verabreden, sich während des Dates zu unterhalten und sie zu überzeugen, mit zu dir nach Hause zu kommen.

Ich bezog darin auch Themen wie Sex Gespräche und sogar ein ganzes Kapitel nur über Gespräche mit Barmädchen mit ein. Das wird dir gefallen.

Damit es der kompletteste und detaillierteste Thai Liebes Guide wird, findest du auch ausführliche Kapitel zu den Themen Über Gefühle Sprechen und Schluss Machen.

Wenn du denkst, dass sich das sut-yot anhört, dann schaue mal zur Thai Liebes Guide Seite:

Über Redcat

Redcat

Redcat lebt seinen Traum in Thailand. Auf Thailand Redcat teilt er seine Erfahrungen und Tipps zu den verschiedensten Themen wie Leben, Arbeiten, Reisen, Thai Frauen und dem Nachtleben in Thailand. Redcat spricht und schreibt fließend thailändisch und ist der Autor der Bücher Thai Anfänger Kurs und Thai Liebes Guide.

1 Kommentar

  • Khun Pumpui says:

    „Bis du eine Zauberin? Weil jedes Mal, wenn ich dich anschaue, verschwinden alle anderen um mich herum.“

    Für den Anmachspruch bekommste doch in DACH direkt einen auf die Fresse 😀 😛


Schreibe einen Kommentar